Snyders (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} snyders) wrote, |
>slovo "Pasternaka" - lishnee
возможно, просто в детстве я читал в переводах Лозинского - вроде неплохо было, потом в 80-х был ажиотаж на переводы Пастернака с тех пор как-то запомнилось, что они "самые крутые". Сейчас взял том с Гамлетом и Ромео и Джульетой в переводе Пастернака и слегка офигел.
возможно, просто в детстве я читал в переводах Лозинского - вроде неплохо было, потом в 80-х был ажиотаж на переводы Пастернака с тех пор как-то запомнилось, что они "самые крутые". Сейчас взял том с Гамлетом и Ромео и Джульетой в переводе Пастернака и слегка офигел.
